Det forventede realtidsoversættelse Apple er begyndt at udrulle funktionen til AirPods i EU. Funktionen er begyndt at aktivere den i iOS 26.2-udviklerbetaen, med forventningen om at... Den stabile version kommer næste måned. til brugere i Spanien og resten af ​​EU-landene.
Funktionen fungerer i samtaler ansigt til ansigt og drives af Apple Intelligence, med lokal behandling på iPhone og muligheden for offline brug Efter download af sprogpakkerne. På kompatible modeller, aktiv støjreduktion prioriterer oversættelse for at opretholde samtalen naturligt og med øget privatliv.
Tilgængelighed i Spanien og tidsplan
Fra i dag kan funktionen testes ved hjælp af iOS 26.2 beta for medlemmer af Apple Developer Program, mens ankomst til stabile versioner Lanceringen i EU er planlagt til næste måned. Apple forklarer, at den europæiske lancering krævede yderligere ingeniørarbejde for at opfylde kravene. Regulering af digitale markeder.
Disse ændringer omfatter oprettelse af systemfunktioner, såsom multiroute-lydi form af API'er, der kan bruges af tredjeparter Fra dag ét. Målet er at sikre tilstrækkelig interoperabilitet, sikkerhed og energiforbrug, før funktionen aktiveres på fællesskabsniveau.
Når det arbejde er færdigt, kan Apple aktivere Live oversættelse i EU uden regulatoriske konflikter. Udrulningen vil være gradvis, med indledende tilgængelighed i beta og udvidelse til sidste version når softwaren har afsluttet sin testcyklus.
SÃ¥dan fungerer det under en samtale
Når begge højttalere bruger Kompatible AirPods og funktionen er aktiv, er oversættelsen Spil med det samme i hvert ørestykke. Aktiv støjreduktion dæmper talerens oprindelige stemme for at gøre det nemmere at følge med i præstationen uden at afbryde dialogen.
Hvis den anden person ikke har kompatible hovedtelefoner på, kan iPhonen vise en realtids transskription oversat til samtalepartnerens sprog. Al behandling udføres på enheden, hvilket hjælper med at beskytte samtalens privatliv uden at sende lyd til skyen.
Derudover er oversættelsesmuligheden integreret i Beskeder, FaceTime og telefonDerfor er det muligt at skifte mellem opkald, videoopkald og tekstchats, samtidig med at den samme livetolkningsoplevelse opretholdes.
Modeller og krav
Oversættelse i realtid understøttes af AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 og AirPods 4 med aktiv støjreduktionDisse modeller inkorporerer H2-chippen og en række beregningsmæssige lydteknologier, der reducerer latenstid og forbedrer forståeligheden.
For at det kan virke, skal du bruge en kompatibel iPhone. Apple Intelligence og opdateret til iOS 26 (eller nyere). Apple angiver, at oplevelsen er tilgængelig i iPhone 15 Pro eller nyere modellerog at det er praktisk at vedligeholde airpods firmware en dag
- iPhone 15 Pro eller nyere med iOS 26/26.2 og Apple Intelligence aktiveret.
- AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 eller AirPods 4 med ANC og nyere firmware.
- App oversætte installeret og sprogpakker downloadet til offline brug.
Indstillinger og måder at aktivere dem på
Opsætningen udføres fra appen oversætte fra iPhone og AirPods' egne indstillinger. Når sprogene er downloadet, skal du blot Log ind og begynde at tale normalt.
- Tag dine AirPods på, og tilslut dem til din iPhone.
- Activa Apple Intelligence i Indstillinger.
- Åbn appen oversætte og vælg fanen Live.
- Vælg to sprog (den anden persons og din) og tjek, at de er downloadet.
Der er flere måder at starte oversættelsen på: fra appen oversætte (Start-knappen), med handlingsknap på iPhonen, der er konfigureret til denne funktion, med en gestus ved at trykke og holde på benene på begge AirPods, via Siri eller fra Kontrolcenter.
Tilgængelige sprog og implementering
Apple bemærker, at funktionen understøtter ni sprogSpansk, engelsk, fransk, tysk, portugisisk, italiensk, kinesisk (forenklet og traditionel), japansk og koreansk. I EU udføres lanceringen i etaper. forskudt gennem betaversioner og efterfølgende systemopdateringer.
Reguleringsmæssig kontekst i EU
Den europæiske forsinkelse forklares med behovet for at overholde Regulering af digitale markeder (DMA), som kræver, at udviklere får tilbudt visse systemfunktioner for at sikre interoperabilitet. I dette tilfælde har Apple været nødt til at eksponere sine lydrouting- og optagelsesteknologier på en sikker og stabil måde.
Virksomheden fastholder, at prioriteringen af privatliv og stabilitet Systemets specifikationer var afgørende før lanceringen af ​​funktionen i Europa, hvilket er grunden til en mere gradvis udrulning. Med de nu implementerede ændringer kan realtidsoversættelse aktiveres i EU, samtidig med at de planlagte standarder opretholdes.
Praktiske anvendelser og tips
Øjeblikkelig oversættelse er nyttig til rejser, multikulturelt arbejde eller kurserOg også for dem, der øver sig i sproget. Hvis omgivelserne er støjende, anbefales det at flytte iPhonen tættere på den person, du taler med, for at supplere AirPods' mikrofoner og forbedre lydoptagelsen.
Fordi behandlingen er lokal, forbliver samtalerne under brugerens kontrol, og efter at pakkerne er downloadet, kan funktionen bruges. ingen forbindelseVed at holde dine AirPods-firmware og iPhone-operativsystem opdateret, får du den bedste ydeevne.
Med deres ankomst til Europa tilføjer Apple-hovedtelefoner et værktøj med fokus på mindske sprogbarrierer uden at skifte apps og med nem håndtering. Indledende tilgængelighed i beta og efterfølgende stabil aktivering i EU vil præge de kommende uger for brugere i Spanien.
