Bruger du et Apple Watch og er du bekymret for at kommunikere, når du rejser eller øver et sprog? Apples Translate-app er tilgængelig på dit håndled og giver dig mulighed for øjeblikkeligt at oversætte talte eller skrevne sætninger, sige dem højt og endda gemme dine yndlingssætninger, så du kan huske dem undervejs.
I denne komplette guide lærer du, hvordan du får mest muligt ud af watchOS.Fra at starte oversættelser med stemmen eller tastaturet, skifte sprog med et tryk, justere talehastighed og lydstyrke med Digital Crown, vælge betydninger og grammatisk køn, når der er tvetydigheder, til at downloade sprog til offline brug på understøttede modeller.
Hvad er Oversæt på Apple Watch, og hvad kan det gøre?
Translate er Apples native løsning til at konvertere tekst og tale mellem sprog, og den er også tilgængelig på dit Apple Watch.Dens brugerflade er designet til hurtig handling: vælg sprog, tal eller skriv, og modtag en tydelig oversættelse, som du kan afspille fra dit ur.
Appen dækker vigtige daglige anvendelser: stemmeoversættelse, tekstoversættelse, lydafspilning for bedre forståelse og administration af yndlingsfraser, der synkroniseres med din iPhone. Plus, når et ord har flere betydninger eller kønsvariationer, kan du vælg det passende alternativ på skærmen.
Med hensyn til sprog finder du en solid base med almindelige og nogle mindre almindelige muligheder., inklusive varianter som mandarin-kinesisk fra Taiwan og det kinesiske fastland, samt arabisk, engelsk, fransk, tysk, japansk, thai, vietnamesisk, polsk og indonesisk, blandt andre. På Apple Watch vises to sprog på hovedskærmen: kildesproget øverst og destinationssproget nederst.
Apple anbefaler at holde dit system opdateret., da sprogtilgængeligheden kan forbedres med hver version; hvis du ikke opdaterer, kan du gå glip af de seneste tilføjelser. Hvad angår antallet af sprog, viser uret i øjeblikket omkring 20, selvom dette tal kan ændre sig over tid.
Forberedelser og hurtig adgang til at komme hurtigere afsted
For at åbne appen på dit ur skal du trykke på Digital Crown. og tryk på Oversæt-ikonet (to talebobler), eller aktiver det via Siri med en kommando som: “Oversæt til”.
Hvis du foretrækker at bruge en bevægelse, kan du føje Oversæt-widgetten til dit Apple Watch.; på denne måde kan du skubbe kronen op for at åbne widgetvisningen og starte den direkte, når den er tilsluttet. Hvis den ikke vises automatisk, skal du manuelt føje den til din smarte stak.
Hvis du planlægger at indtaste tekst, er det en god idé at forberede det passende tastatur.På Apple Watch Series 7 og nyere modeller har du et QWERTY-tastatur på skærmen (med swipe-understøttelse), og på tidligere modeller kan du bruge enkeltbogstavstaster. For at skrive på andre sprog, Tilføj dine tastaturer til uret, før du bruger dem i Oversæt.
En ergonomisk detalje: hvis du skifter uret på dit håndled eller foretrækker at vende Digital Crown til den anden sideJuster retningen, så håndledsløftningsbevægelsen fungerer som forventet, og kronens rotation føles korrekt. Dette kan gøres i Urindstillinger under Generelt > Retning eller på din iPhone i Apple Watch-appen > Mit ur > Generelt > Retning.
Stemmeoversættelse: hurtig, naturlig og med lydafspilning
Den hurtigste måde at bruge Oversæt på er ved at tale.På hovedskærmen ser du input- og outputsprogene. Tryk på et af dem for at ændre dem, hvis det er nødvendigt, før du starter.
Når du har sprogene klar, skal du trykke på mikrofonikonet og tale naturligt.Appen transskriberer din stemme i realtid og viser efter en kort pause den originale tekst og oversættelsen på skærmen, så du kan bekræfte, at alt er korrekt.
Hvis du vil have, at den anden person skal høre dig, som du er, skal du trykke på afspilningsknappen ud for det ønskede sprog.Du kan justere lydstyrken med Digital Crown, og hvis du finder det nyttigt, kan du aktivere autoplay, så du ikke behøver at trykke på knappen, hver gang du får en ny oversættelse.
Har du brug for at ændre betydningen af en oversættelse på farten? Brug bytteknappen (buet pil) til at bytte om på oprindelse og destination. Selvom den klassiske samtaletilstand ikke er tilgængelig på watchOS på grund af skærmstørrelsen, giver denne byttefunktion dig mulighed for at fortsætte en samtale ved at skifte retning.
Stemmeoversættelser gemmes automatisk, så du kan huske, hvad du har sagt, eller slette det senere, hvis du vil holde din historik ren. Du kan også markere enhver sætning, du bruger ofte, som favoritter, så du har den kun et tryk væk.
Tekst-til-tekst-oversættelse: Skift inputmetoden og skriv på dit sprog
Hvis du foretrækker diskretion eller har brug for præcision i egennavne, skal du ændre inputmetoden til tekst.Tryk på knappen Oversæt med tre prikker, gå til Foretrukket input, og vælg "Tekst". Du vil se mikrofonikonet ændre sig til et tastatur.
På Apple Watch Series 7 eller nyere modeller kan du skrive med et QWERTY-tastatur på skærmen, inklusive swipe-strøg.På ældre modeller eller mindre etuier kan håndskrift, bogstav for bogstav, hjælpe dig med at slippe af med problemerne uden at skulle tage din iPhone frem.
Når tastaturet er aktiveret, skal du trykke på den tilsvarende knap, skrive din sætning og bekræfte med "Udført".Oversættelsen vises nederst. Hvis du skifter til stemme, skal du huske, at du kan vende tilbage til Foretrukken input og vælge "Stemme" for at gendanne mikrofonen.
Hvis det tastatur, du har brug for, ikke er på listen, skal du først tilføje det i dine Apple Watch-indstillinger.Det korrekte sprogtastatur forbedrer nøjagtigheden, forhindrer uønskede autokorrektioner og fremskynder tekstindtastning på dit ur.
Valg af betydninger og grammatisk køn, når der er tvetydighed
Der er ord, der kan betyde forskellige ting afhængigt af konteksten.Når Translate registrerer disse tvetydigheder, vil du se nogle ord fremhævet i en lysere farve i resultatet: tryk på det ord, og vælg den betydning, der bedst matcher det, du mener.
Derudover kan du for sprog med kønsvariationer (feminin/maskulin) vælge den passende grammatiske form. når systemet tilbyder alternativer. Tryk igen på det markerede ord og vælg den passende feminine eller maskuline oversættelse.
Du foretager dette specifikke valg på selve Apple Watch., og hjælper dig med at finjustere korte beskeder, hvor en forkert kønsbestemmelse eller fejlfortolkning kan ændre hensigten med det, du siger.
På iPhone er der en præference for at vise eller skjule kønsforskelle i Oversæt-appen.Hvis du ikke ønsker at se disse muligheder, kan du justere visningen af "grammatisk køn" på iPhone. På uret træffes valget baseret på resultatet, når det er tilgængeligt.
Favoritter, historik, afspilningshastighed og flere nyttige indstillinger
Appen giver dig mulighed for at gemme de sætninger, du gentager oftest, så du har dem lige ved hånden.Når du har fået en oversættelse, skal du swipe til højre på resultatet og trykke på stjerneikonet for at markere det som en favorit; derefter kan du få adgang til dem via stjerneikonet i hovedmenuen.
For at holde din historik ryddelig er det lige så nemt at slette det, du ikke vil beholde.Stryg til venstre på den oversættelse, du vil slette, og tryk på sletteikonet. På denne måde kan du hurtigt rydde op i specifikke eller følsomme resultater.
Hvis du foretrækker at lytte til oversættelser, kan du justere afspilningshastigheden. fra indstillingsmenuen (knappen med de tre prikker). Øg eller sænk tempoet, indtil du finder det punkt, hvor din udtale er tydeligst i den givne situation.
Slå autoplay til for at gemme trykHver gang du får en ny oversættelse, afspiller uret den uden at du behøver at trykke på Afspil-knappen. Dette er især praktisk, når du har travlt eller har hænderne fulde.
Husk at alt dette eksisterer side om side med de umiddelbare kontroller på selve skærmen.Du vil se Afspil-knapper ud for hvert sprog, og du kan bruge Digital Crown til at justere lydstyrken i realtid, mens lyden afspilles.
Downloadede sprog og offlinetilstand på understøttede modeller
Når du ikke har data eller dækning, kan Translate fungere lokalt ved at downloade sprog.På Apple Watch er denne mulighed tilgængelig for visse nyere modeller; specifikt er offline sprogdownloads tilgængelige fra og med Apple Watch Series 9, Series 10 og Apple Watch Ultra 2.
For at downloade sprog skal du trykke på knappen med tre prikker under Oversæt og gå til "Downloadede sprog".Find det sprog, du er interesseret i, og tryk på downloadikonet for at gemme det på dit ur. Du vil se en pil, der angiver status, og når det er færdigt, vil sproget være tilgængeligt offline.
Hvis du vil sikre dig, at alt fungerer offline, skal du slå netværk fra (f.eks. med flytilstand) og test en oversættelse mellem downloadede sprog. Når du har brug for at prioritere lokal tilstand, kan du vælge "Enhedstilstand" i indstillingerne for at arbejde med det, du har gemt.
Bemærk venligst, at offline oversættelser kan være mindre præcise end online oversættelser., fordi systemet ikke fuldt ud kan udnytte konteksten og forbedringerne af cloud-tjenesten. Alligevel er de meget nyttige til at komme igennem en hård periode på en rejse eller i områder uden dækning.
Praktiske tips til bedre rejser og kommunikation
Gem de sætninger, du bruger mest, som favoritter: bed om regningen, angiv allergier, spørg om vej, eller reserver et bord. At have dem alle på én gang fremskynder interaktionen og reducerer fejlmarginen.
Brug dit ur til at kommunikere diskret, når det ikke er ideelt at tage din telefon frem.I offentlig transport, udendørs eller i kø er det hurtigere og mindre besværligt at tale til dit Apple Watch og få oversættelsen afspillet.
Juster afspilningshastigheden, når du taler med ældre mennesker eller i støjende omgivelser.Langsommere for klarhedens skyld, hurtigere hvis du allerede er forstået og vil komme til pointen. Og husk Digital Crown for lydstyrke uden at skulle gå ind i menuer.
Hvis du har brug for en alternativ samtale, kan du bruge sprogudvekslingen med den buede pileknap.Du siger din del, gengiver, vender sprogene om og lader din samtalepartner tale eller diktere sit svar, som du kan oversætte tilbage.
Selvom Google Translate har et større sprogkatalog, har det ikke en app til Apple Watch.Apple Translate, der er lige på håndleddet, vinder i hastighed, tilgængelighed og brugervenlighed, når du har mest brug for det.
Detaljerede trin: fra nul til ekspert i oversættelse
Hurtig adgangTryk på Digital Crown, og åbn Oversæt, eller sig til Siri "Oversæt til". Du kan også bruge dens widget i Smart Stack.
- Vælg sprogTryk på det øverste (kilde) eller nederste (destinations) sprog, og vælg det, du har brug for.
- Tal eller skriv:
- stemmeTryk på mikrofonikonet, sig din sætning, og tryk på stopikonet, hvis du vil afbryde tidligere.
- TekstUnder de tre prikker > Foretrukket input skal du vælge "Tekst"; knappen viser et tastatur.
- Afspil oversættelsenTryk på afspilningsknappen ud for målsproget; juster lydstyrken med Digital Crown.
- Vend sprogene omBrug ikonet med den buede pil (Skift) til hurtigt at skifte mellem kilde og destination.
- Gem eller sletStryg til højre for at stjernemarkere; stryg til venstre for at slette en oversættelse.
Husk at oversættelser gemmes automatisk., så du kan vende tilbage til dem senere, organisere dem som favoritter eller rydde din historik efter behov.
Tvetydighed, køn og fin kontrol over resultatet
Når et ord har flere betydninger, lader uret dig vælge den korrekte fortolkning med et tryk.Find det ord, der er fremhævet med den lyseste nuance i resultatet, og vælg den relevante mulighed.
I sprog med kønsvariationer (feminin/maskulin) kan du vælge den passende grammatiske formTryk på det fremhævede ord, og vælg den måde, du vil kommunikere på, for at undgå misforståelser.
Hvis du foretrækker ikke at se kønsforskelle på iPhoneDu kan justere den tilsvarende præference fra Translate-appen på din telefon. På uret træffes valget baseret på ordet, når systemet tilbyder alternativer.
Små tricks, der gør en forskel
Reproducción automáticaAktiver denne indstilling for at lade uret tale for dig, så snart du får resultatet. Ideelt når hvert sekund tæller.
UdtalehastighedJuster menuen med tre prikker efter din smag, så stemmen lyder langsommere eller hurtigere afhængigt af omstændighederne.
Lydstyrke med Digital CrownDrej kronen for at justere lydstyrken, mens lyden afspilles, uden at tage øjnene fra skærmen.
Hurtige tastaturinputHvis du ofte skriver, så forudkonfigurer tastaturerne til de sprog, du bruger; dette vil forhindre irriterende rettelser.
Widget og SiriSæt Oversæt på stakken, og genkald stemmekommandoen "Oversæt ... til ..." for at starte oversættelser uden at navigere gennem listen over apps.
Kompatibilitet og sidste overvejelser
Den beskrevne oplevelse svarer til integrationen af Translate, som Apple bragte til Apple Watch med watchOS 11.Nogle funktioner, såsom download af sprog, er begrænset til Series 9, Series 10 og Apple Watch Ultra 2.
Hvis du bemærker, at ikke alle sprog vises, skal du kontrollere, at dit ur og din iPhone er opdateret.Apple kan tilføje eller forbedre kompatibilitet i nye versioner af systemet.
Du vil ikke se en klassisk "to-skærms" samtaletilstand på uret., men du kan skifte retning med skifteknappen for at opretholde en flydende turbaseret dialog.
Når du støder på et tvetydigt ord eller et ord med en kønsvariant, kan du bruge valgmulighederne på skærmen til at finjustere nuancen.Det er en simpel måde at opnå præcision uden ekstra trin.
Med Translate på håndleddet er det et spørgsmål om sekunder at kommunikere på et andet sprog.Du taler eller skriver, vælger den korrekte betydning om nødvendigt, gengiver den, og hvis du er tilfreds, gemmer du sætningen til genbrug. Det er diskret, hurtigt og utroligt nyttigt både når du rejser og i hverdagen, når du lærer et sprog.
